請各位高人指點，

“頂死”如何翻譯？

頂死---指的是2臺或多臺直流電源并聯工作時，其中一臺或多臺出現不能正常工作的情況，但如何把能正常工作的電源撤走（不讓其參與并聯工作），則被“頂死”的電源卻能馬上啟機正常工作。