樓主真慷慨,把自己的勞動(dòng)成果,毫無(wú)保留的奉獻(xiàn)給大家,真仁義也!我來(lái)提個(gè)建議希望更多的高手在此文基礎(chǔ)上,加以補(bǔ)充,使其更加完善.收益于更多的人!謝謝!

沉得太快,頂一下.

用過(guò)L6599的大俠們,指正一下吧!

支持中文!

OVP   過(guò)壓保護(hù)
OCP   過(guò)流保護(hù)

謝謝參與!
已更新.

OTP應(yīng)該是過(guò)溫保護(hù)了?

Sink Current:灌電流(流到芯片)
Source Current:拉電流(流出芯片)

謝謝回復(fù),您譯得很到位,請(qǐng)教下面整段怎么翻譯才合適?
High-side floating gate-drive output. The driver is capable of 0.3A min. source and 0.8A min. sink peak current to drive the upper MOSFET of the half-bridge leg. A resistor internally connected to pin 14 (OUT) ensures that the pin is not floating during UVLO.

怎么上個(gè)月我回復(fù)了,沒(méi)顯示出來(lái)嗎?
再試著翻譯一下:
高側(cè)懸浮的門(mén)極驅(qū)動(dòng)輸出.該驅(qū)動(dòng)具備最小0.3A的拉電流能力和最小0.8A的峰值灌電流能力,以驅(qū)動(dòng)半橋上臂MOSFET.內(nèi)部有一個(gè)電阻連接腳14(OUT),保證在欠壓閉鎖關(guān)斷(UVLO)期間該腳不懸浮.

僅供參考!

好帖,頂一下,繼續(xù)關(guān)注.

謝謝編輯部的關(guān)注.
整篇終于譯完了,貼出來(lái).煩請(qǐng)各位大俠更正.
L6599譯文.doc

這一句沒(méi)有譯出來(lái):
1. Values traking each other

哪位大俠能譯一下L6563,這是原文:
529751216277284.pdf

~_~ 辛苦樓主了,設(shè)成關(guān)注,讓更多朋友看到.

服了,徹底服了!"井底蛙"老兄,你太有毅力了!
我自己只是撿幾句重要的譯一下,方便以后重看!
你卻能把它全部弄出來(lái)了!不服不行!

只是水平較差,僅供參考,拋磚引玉.
期望用過(guò)以上兩種芯片的大俠們談?wù)剳?yīng)用感受.

辛苦了!多謝.

誰(shuí)能把LD7575翻譯過(guò)來(lái),原文在下面,本人對(duì)英文是狗屁不通,那位大俠能不能介紹介紹有沒(méi)有好的翻譯軟件給本人!!!

里面有些地方翻譯的還是欠貼確,還需要斟酌

不要站在岸上教游泳,請(qǐng)您具體的翻譯一篇,我這里謝謝了!

終于見(jiàn)到高手出現(xiàn)了.
盼勘正后上傳,或局部修訂.

Thanks!

支持

高手請(qǐng)出招,請(qǐng)把MC33067的資料翻譯一下.謝謝

我的L6599啟動(dòng)困難.是什么原因呢?請(qǐng)高手指點(diǎn).

聽(tīng)說(shuō)lz是10世修來(lái)的好人.喝了他的血可以長(zhǎng)生不老啊!^-^ 多謝LZ顯出自己的血汗.辛苦了.等待L6563的中文翻譯^-^

好好學(xué)習(xí),強(qiáng)頂

知識(shí)是天,行業(yè)是井,我就是那井底的蛙.

不得不佩服你啊,以前也嘗試過(guò)去整篇翻譯,可惜沒(méi)堅(jiān)持...

公告:因項(xiàng)目調(diào)整,暫停對(duì)L6599的研究.一個(gè)半月后再說(shuō),抱歉!

我很希望看到糾正的帖子,更希望看到應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)的帖子,只是難得一見(jiàn).